位置主页 > 空姐评鑑 >安妮·法兰克笔记本隐藏两页「黄色笑话」曝光

安妮·法兰克笔记本隐藏两页「黄色笑话」曝光

作者 时间:2020-02-14 阅读次数:614

纪念《安妮的日记》作者安妮·法兰克的荷兰博物馆「安妮之家」(The Anne Frank House)公布,以新数码技术,令安妮一本笔记本中两页被遮蔽的内容曝光。安妮在上面写道:「我要在这两页记下『黄色笑话』(dirty jokes)。」

在红白格子花呢笔记本上,安妮为其中两页粘了牛皮纸,她不想父母或其他人看到。在数码技术下,显示安妮写得满满。写的日期为,是她和家人展开躲避纳粹生涯后不足3个月。当年她13岁。

「有时我想像有人来问我有关性的事情。我会怎样回答呢?」接着她以带点高高在上的姿态来回答这些幻想出来的问题。她用「有节奏的运动」(rhythmical movements)来形容性,避孕是「内部药物」(internal medicament)。月经是女性「成熟的表徵」(a sign that she is ripe):「代表她已成熟,可以同男性发生关係,但当然,在结婚前她不会这样做的。」

至于卖淫,她说「所有男人,假设是正常的,会和女人一起。那些女人在街上兜搭男人,然后一起去。在巴黎有大房子用来做这种事。爸爸在那儿见过。」

安妮·法兰克笔记本隐藏两页「黄色笑话」曝光
photo credit: Newscom/达志影像

有份参与是次研究的机构Niod负责人Frank van Vree表示,任谁读到新发现的两页内容都不免笑起来,所谓『黄色笑话』,在成长中的孩子非常普遍,这反映,即使安妮法兰克天赋过人,始终有着平常孩子的一面,对性充满好奇。

「安妮之家」表示,披露原作者不想曝光的这两页内容,不会改变大家心目中对安妮的形象:「数十年来,安妮成了大屠杀的象徵人物,她的少女形象却逐渐模糊。」「这次文本发现,让大家看到一个充满好奇心、有点早熟的青少年。」

惠更斯荷兰历史研究所(Huygens Institute for the History of the Netherlands)资深研究员Peter de Bruijn表示,新发现的两页内的重要性不在于它是关于性,因为安妮在日记的其他部分也有提及性,而且写得更明确。他指出,重要性是在于在这时候,安妮开始尝试以文学的笔触去记事,以一个想像出来的人物去谈性,一个可能令她不太自在的题材。

《安妮的日记》有两个版本,第一个版本是她在13岁生日那天,即开始,写到。以一系统小笔记本写成。这次发现的两页内容,就是属于首个版本。

有一天,安妮从电台广播中得知,流亡的荷兰政府打算出版德国佔领下人民苦难生活的见证,于是她决定以她的日记笔记本为蓝本,写一本新书,她称之为「秘密附件」。她以数个月的时间,整理出215页的日记,并希望在战后能把它出版。不过1944年的8月,安妮一家被捕,1945年,她死于伯根-贝尔森集中营,当时距离16岁生辰,尚有3个月。

相关文章:

谁出卖安妮·法兰克? 前联邦调查局探员率专家团队以新科技重新调查1941年,那个被美国拒绝入境的小女孩Researchers Uncover Two Hidden Pages in Anne Frank’s Diary (New York Times)Researchers decipher two pages of Anne Frank’s diary featuring dirty jokes and sex (Dutch News) Anne Frank's 'dirty jokes' found in hidden diary pages (BBC)Anne Frank's 'dirty' jokes found on diary pages she covered over (The Guardian)

相关的推荐阅读
最新信息
热门文章
热门问答